The Hokkaido Group合同会社様のホームページ制作事例

コンセプト

The Hokkaido Group合同会社のホームページ制作リニューアル案件です。助成金を受けて弊社で制作を担当させていただきました。
ニセコのウインタースポーツ指導のサイトですが、欧米や中国のユーザーが多いということで、あえて日本語のサイトは作らず、英語と中国語（簡体字）で制作を行いました。
以前のホームページは、デザイン的には格好の良いものでしたが、どのようなサービスを提供しているかが分かりづらいサイトでしたので、今回はサービスを全面に出して、そこから申し込みにつながるようにマーケティングを志向したサイトづくりを意識しました。
ファーストインプレッションで、ウインタースポーツのサービスを提供していること、価格、実際に利用したユーザーの声などを見せるようにして、興味を持ってもらえるような仕掛けを用意しました。
またSEO的に弱い部分があったのでそこもテコ入れを狙いました。

弊社からの制作アプローチ

英語と中国語のマルチリンガルサイトを実現するために、WordPressのサイトを引き継ぎ、そこにBogoというマルチリンガルプラグインを設置してサイトを構築しました。
翻訳については、基本DeepLというAIを使った翻訳サービスを使いました。最近の翻訳サービスはAIの機械学習による飛躍的な性能向上によって、かなり自然な言語に翻訳をしてくれます。
これによって翻訳にかかる期間の短縮と、コスト削減に成功しました。
マルチリンガルのサイトを制作する場合、フォントも重要な要素になりますが、Googleのウェブフォントを動的に切り替えることによって、可読性を高めつつ、見た目にも美しいサイトを実現しております。
トップページでサービスの実績や、体制を数値化して紹介していますが、Javascriptによるカウントアップ機能を使うことでアイキャッチにもなり面白さを演出していて、ユーザーの関心を引き付けるようにしています。
インスタグラムの画像もプラグインで埋め込んでいて、最新の状況がご覧いただけるようになっています。
北海道のウインタースポーツを、さらに盛り上げられるようなサイトにしていければと考えております。

PC表示画面

スマホ表示画面